Adapting an American-based Simulation to a Hong Kong Classroom

Abstract

Case studies tend to embed the language and values of the culture in which they are created. To use an American-based behavioural simulation, Looking Glass Inc., in Hong Kong, we needed to adapt it to the students' language environment and proficiency, their culturally derived behaviours, and their understanding of the context of American business. In Hong Kong, the norms prescribing language use are complex and contradictory; English is a major business, government, and legal language, but Cantonese and sometimes Mandarin have a continuing presence, especially in oral communication. The English in the simulation, however, reflect ing the authors' emphasis on realism, included slang and idiomatic expressions that were confusing even to students otherwise fluent in the language, and thus we had to modify materials to aid comprehension. We also had to adjust our administra tion of the materials to account for cultural differences between the individualistic and low power distance dimensions of the American scene represented in the sim ulation and the collectivistic and high power distance environment our students found more comfortable. Our strategy in adapting the simulation was to stimulate participants in Looking Glass Inc. to act authentically in their roles, negate reac tive and promote proactive behaviour at all four organisational levels, and encour age the thoughtful and complete analysis of the simulation, not something that came naturally. Finally, we had to make explicit several elements of American business assumed by the authors but not known to the students, including Ameri can geography and transportation systems, laws and administrative bodies, and race and gender issues.

Developing Creative Teaching Module: Business Simulation in Teaching Strategic Management

“…In UK, Burgess (1991) reported that 92% of business and management departments in polytechnics and 48.9% of UK universities were using business simulation games. However, the application of this teaching method in higher education in Asia is still limited (Du-Babcock & Babcock, 2002;Chang, Lee, Ng & Moon, 2003). The scenario is changing for the past 20 years; substantial accelerated growth is expected in this region.…”

Bridging the Gap from Classroom-based Learning to Experiential Professional Learning: A Hong Kong Case

“…Debriefing activities are an essential component of project-based learning activities and proved to be the most meaningful in terms of learning Du-Babcock & Babcock (2000). Through reflecting on their internship experiences, student interns were able to recognize, describe, and understand how the internship had deepened their learning.…”

Assessing the Effects of Short-Term Culture and Language Immersion Program: A Hong Kong Case

“…The Program did not end after the students' return to Hong Kong. To assess the effectiveness of the Program, post-trip debriefings were an essential component in learning (see for example, Barker & Jensen, 1997;Du-Babcock & Babcock, 2000). The debriefing activities provided an opportunity for participants to reflect on their overseas experience, share their experience with peers, and learn from other participants.…”