Breast cancer (BC) is the most common cancer in women, with 2.3 million diagnoses in 2020. There is growing evidence that lifestyle factors, including dietary factors, particularly the complex interactions and synergies between different foods and nutrients (and not a single nutrient or food), may be associated with a higher risk of BC. The aim of this work was to evaluate how the Italian Mediterranean Index (IMI), the Greek Mediterranean Index, the DASH score, and the EAT-Lancet score can help lower the risk of BC, and analyze if chronic low-grade inflammation may be one of the possible mechanisms through which dietary patterns influence breast cancer risk. We evaluated the effect of adherence to these four dietary quality indices in the 9144 women of the ORDET cohort who completed a dietary questionnaire. The effect of adherence to dietary patterns on chronic inflammation biomarkers was evaluated on a subsample of 552 participants. Hazard ratios (HRs) with 95% confidence intervals (CIs) for BC risk in relation to the index score categories used were estimated using multivariable Cox models adjusted for potential confounders. Regression coefficients (β), with 95% CI for C-reactive protein (CRP), TNF-α, IL-6, leptin, and adiponectin levels in relation to adherence to dietary patterns were evaluated with the linear regression model adjusted for potential confounders. IMI was inversely associated with BC in all women (HR: 0.76, 95% CI: 0.60–0.97, P trend = 0.04), particularly among postmenopausal women (HR: 0.64, 95% CI: 0.42–0.98, P trend = 0.11). None of the other dietary patterns was associated with BC risk. Higher IMI and Greek Mediterranean Index scores were inversely associated with circulating CRP (β: −0.10, 95% CI: −0.18, −0.02, and β: −0.13, 95% CI: −0.21, −0.04). The higher score of the EAT-Lancet Index was instead associated with a higher concentration of circulating levels of CRP (β: 0.10, 95% CI: 0.02, 0.18). In conclusion, these results suggest that adherence to a typical Italian Mediterranean diet protects against BC development, especially among postmenopausal women, possibly through modulation of chronic low-grade inflammation.