Adnotacja w parafialnym Liber Natorum (1864–1869) jako rodzaj tekstu. Studium tekstologiczno-kodykologiczne

Abstract

Artykuł stanowi próbę tekstologiczno-kodykologicznej analizy i prezentacji charakterystycznych cech polskiego i rosyjskiego języka urzędowego w adnotacjach parafialnej, metrykalnej księgi uro- dzonych (ochrzczonych) z Buska-Zdroju z XIX wieku. Celem eksploracji jest próba odpowiedzi na pytanie, czy analizowane wpisy w księgach mogą być postrzegane jako schemat noty w parafialnej księdze metrykalnej, a zatem jako typ tekstu. Autor koncentruje uwagę na strukturze i cechach charakterystycznych poszczególnych adnotacji. Tłem tak zdefiniowanego obszaru badawczego jest natomiast zarys struktury i funkcji parafialnej księgi metrykalnej oraz jej wpisów.

Tekstologiczno-kodykologiczne studium przypadku polskojęzycznej metryki zgonu w Liber Mortuorum (1867–1878) jako rodzaju tekstu

“…4 W ostatnich latach ukazują się jednak pionierskie wyniki badań metryk i ksiąg parafialnych, m.in. Dacewicz 2015Dacewicz , 2016Dacewicz , 2017Dacewicz , 2019Dacewicz, Chomko, Smakulska 2017, Duszyński -Karabasz 2017, Owsiński 2021, 2022Owsiński, Mordań 2021. 5 Przy tej okazji konieczne staje się stwierdzenie, iż lingwistyka (tekstu) do dzisiaj nie wypracowała niewieloznacznej i powszechnie akceptowanej definicji pojęcia tekst (Wilkoń 2002: 7;Grucza 2009: 98;Rzeszutko -Iwan 2009: 57).…”

“…węzłem małżeńskim w wyniku złożonej sobie przysięgi przed Bogiem w obecności świadków (Owsiński 2021(Owsiński : 543, 2022Owsiński, Mordań 2021: 856).…”