Biological rhythms in core body temperature (CBT) provide informative markers of adolescent development under controlled laboratory conditions. However, it is unknown if these markers are preserved under more variable naturalistic conditions, and if CBT may therefore prove useful in a real-world setting. To evaluate this possibility, we examined fecal steroid concentrations and CBT rhythms from pre-adolescence (p26) through early adulthood (p76) in intact male and female rats under natural light and climate at the University of California, Berkeley Field Station. Despite greater environmental variability, CBT markers of pubertal onset and its rhythmic progression were comparable to those previously reported in laboratory conditions in female rats and extend actigraphy-based findings in males. Specifically, sex differences emerged in circadian rhythm (CR) power and temperature amplitude prior to pubertal onset and persisted into early adulthood, with females exhibiting elevated CBT and decreased CR power compared to males. Within-day (ultradian rhythm; UR) patterns also exhibited a pronounced sex difference associated with estrous cyclicity. Pubertal onset, defined by vaginal opening, preputial separation, and sex steroid concentrations, occurred later than previously reported under lab conditions for both sexes. Vaginal opening and increased fecal estradiol concentrations were closely tied to the commencement of 4-day oscillations in CBT and UR power in female rats. By contrast, preputial separation and the first rise in testosterone concentration were not associated with adolescent changes to CBT rhythms in male rats. Together, males and females exhibited unique temporal patterning of CBT and sex steroids across pubertal development, with tractable associations between hormonal concentrations, external development, and temporal structure in females. The preservation of these features outside the laboratory supports CBT as a strong candidate for translational pubertal monitoring under naturalistic conditions in females.