BackgroundThere are various language adaptations of the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School Age Children Present and Lifetime Version (K-SADS-PL). In order to comply with the changes in DSM classification, the Spanish edition of the interview was in need of update and evaluation.MethodsK-SADS-PL was adapted to correspond to DSM-5 categories. All clinicians received training, and a 90% agreement was reached. Patients and their parents or guardians were interviewed and videotaped, and the videos were exchanged between raters. Factor analysis was performed and inter-rater reliability was calculated only in the case of diagnoses in which there were more than five patients.ResultsA total of 74 subjects were included. The Factor Analysis yielded six factors (Depressive, Stress Hyperarousal, Disruptive Behavioral, Irritable Explosive, Obsessive Repetitive and Encopresis), representing 72% of the variance. Kappa values for inter-rater agreement were larger than 0.7 for over half of the disorders.ConclusionsThe factor structure of diagnoses, made with the instrument was found to correspond to the DSM-5 disorder organization. The instrument showed good construct validity and inter-rater reliability, which makes it a useful tool for clinical research studies in children and adolescents.Electronic supplementary materialThe online version of this article (10.1186/s12888-018-1773-0) contains supplementary material, which is available to authorized users.