The Water Framework Directive aims at reaching the good ecological status of the surface and ground water bodies (László et al. Microchem J 85(1):65-71, 2007). The paper deals with quality evaluation of waters with special focus on the water chemistry parameters as defined in the Water Framework Directive and pertaining legal regulations. The purpose of this paper is to devise a quantitative type of water quality assessment method which could provide rapid, accurate, and reliable information on the quality of the surface waters by using water chemistry parameters. Quality classes have been defined for every water chemistry parameter in light of the legal limit values of the water parameters. In addition to this, weight indices were calculated on the basis of the outcome of the paired comparison of water chemistry parameters and normalized matrix. This was followed by the parametric level analysis of the water chemistry parameters, and finally, the aquatic environment index (AEI) was calculated, which provided general information on the quality of water regarding the water chemistry parameters. The method was illustrated on Lake Balaton, Hungary in which case water samples taken from Balatonfüred City lake area were analyzed and evaluated with the method devised.