Interpretation of surface electromyograms (EMG) is usually based on the assumption that the surface representation of action potentials does not change during their propagation. This assumption does not hold for muscles whose fibers are oblique to the skin. Consequently, the interpretation of surface EMGs recorded from pinnate muscles unlikely prompts from current knowledge. Here we present a complete analytical model that supports the interpretation of experimental EMGs detected from muscles with oblique architecture. EMGs were recorded from the medial gastrocnemius muscle during voluntary and electrically elicited contractions. Preliminary indications obtained from simulated and experimental signals concern the spatial localization of surface potentials and the myoelectric fatigue. Specifically, the spatial distribution of surface EMGs was localized about the fibers superficial extremity. Strikingly, this localization increased with the pinnation angle, both for the simulated EMGs and the recorded M-waves. Moreover, the average rectified value (ARV) and the mean frequency (MNF) of interference EMGs increased and decreased with simulated fatigue, respectively. The degree of variation in ARV and MNF did not depend on the pinnation angle simulated. Similar variations were observed for the experimental EMGs, although being less evident for a higher fiber inclination. These results are discussed on a physiological context, highlighting the relevance of the model proposed here for the interpretation of gastrocnemius EMGs and for conceiving future experiments on muscles with pinnate geometry.