Background: Stem cells have been associated with self-renewing and plasticity and have been investigated in various odontogenic lesions in association with their pathogenesis and biological behavior. We aim to provide a systematic review of stem cell markers’ expression in odontogenic tumors and cysts. Methods: The literature was searched through the MEDLINE/PubMed, EMBASE via OVID, Web of Science, and CINHAL via EBSCO databases for original studies evaluating stem cell markers’ expression in different odontogenic tumors/cysts, or an odontogenic disease group and a control group. The studies’ risk of bias (RoB) was assessed via a Joanna Briggs Institute Critical Appraisal Tool. Meta-analysis was conducted for markers evaluated in the same pair of odontogenic tumors/cysts in at least two studies. Results: 29 studies reported the expression of stem cell markers, e.g., SOX2, OCT4, NANOG, CD44, ALDH1, BMI1, and CD105, in various odontogenic lesions, through immunohistochemistry/immunofluorescence, polymerase chain reaction, flow cytometry, microarrays, and RNA-sequencing. Low, moderate, and high RoBs were observed in seven, nine, and thirteen studies, respectively. Meta-analysis revealed a remarkable discriminative ability of SOX2 for ameloblastic carcinomas or odontogenic keratocysts over ameloblastomas. Conclusion: Stem cells might be linked to the pathogenesis and clinical behavior of odontogenic pathologies and represent a potential target for future individualized therapies.