The evolution of bacterial populations during infections can be influenced by various factors including available nutrients, the immune system, and competing microbes, rendering it difficult to identify the specific forces that select on evolved traits. The genomes of Pseudomonas aeruginosa isolated from the airway of patients with cystic fibrosis (CF), for example, have revealed commonly mutated genes, but which phenotypes led to their prevalence is often uncertain. Here, we focus on effects of nutritional components of the CF airway on genetic adaptations by P. aeruginosa grown in either well-mixed (planktonic) or biofilm-associated conditions. After only 80 generations of experimental evolution in a simple medium with glucose, lactate, and amino acids, all planktonic populations diversified into lineages with mutated genes common to CF infections: morA, encoding a regulator of biofilm formation, or lasR, encoding a quorum sensing regulator that modulates the expression of virulence factors. Although mutated quorum sensing is often thought to be selected in vivo due to altered virulence phenotypes or social cheating, isolates with lasR mutations demonstrated increased fitness when grown alone and outcompeted the ancestral PA14 strain. Nonsynonymous SNPs in morA increased fitness in a nutrient concentration-dependent manner during planktonic growth and surprisingly also increased biofilm production. Populations propagated in biofilm conditions also acquired mutations in loci associated with chronic infections, including lasR and cyclic-di-GMP regulators roeA and wspF. These findings demonstrate that nutrient conditions and biofilm selection are alone sufficient to select mutants with problematic clinical phenotypes including increased biofilm and altered quorum sensing.