ABSTRACT. Medical footwear can be classified, both in terms of its role in the treatment of foot pathomechanics and in terms of the level of customization of the design process, into: therapeutic footwear, postoperative footwear, orthopedic footwear and diabetic footwear. Customized shoes for treatment of specific medical conditions fall into the category of medical devices. At international level we can no longer talk about orthopedic shoes or custom product without substantial involvement of CAD-CAM technologies. This stage of development is supported both by an effective industry and by the availability of medical and technical professions dedicated to the conservative treatment of foot pathomechanics. This paper makes an overview of both the technological process and design technologies for lasts of therapeutic footwear. KEY WORDS: therapeutic footwear, lasts, technologies CONSIDERAÞII GENERALE PRIVIND PROIECTAREA ASISTATÃ DE CALCULATOR A CALAPOADELOR PENTRU ÎNCÃLÞÃMINTEA TERAPEUTICÃ REZUMAT. Încãlþãmintea medicalã poate fi clasificatã, atât în funcþie de rolul ei în cadrul tratamentului patologiilor mecanice ale piciorului, cât ºi în funcþie de nivelul de personalizare a procesului de proiectare, în: încãlþãminte terapeuticã, postoperativã, ortopedicã sau pentru diabetici. Încãlþãmintea individualizatã destinatã tratamentului unei afecþiuni medicale specifice intrã în categoria dispozitivelor medicale. La nivel internaþional nu se mai poate vorbi despre încãlþãminte ortopedicã sau produs personalizat fãrã implicarea substanþialã a tehnologiilor CAD-CAM. Acest stadiu de dezvoltare este susþinut atât de o industrie de profil eficientã, cât ºi de existenþa unor profesii medicale ºi tehnice dedicate tratamentului conservator al patologiilor mecanice ale piciorului. Articolul de faþã face o trecere în revistã atât a procesului tehnologic, cât ºi a tehnologiilor de proiectare a calapoadelor pentru încãlþãmintea terapeuticã. CUVINTE CHEIE: încãlþãminte terapeuticã, calapoade, tehnologii
DES CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LA CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR DES FORMES POUR LES CHAUSSURES THERAPÉUTIQUESRÉSUMÉ. Les chaussures médicaux peuvent être classées, à la fois par leur rôle dans le traitement des pathologies mécaniques du pied et aussi en fonction du niveau de la personnalisation du processus de conception, dans: des chaussures thérapeutiques, post-opératoires, orthopédiques ou pour les diabétiques. Les chaussures personnalisées pour le traitement de conditions médicales spécifiques entrent dans la catégorie des dispositifs médicaux. Au niveau international on ne peut plus parler de chaussures orthopédiques ou produit personnalisé sans une participation importante des technologies CAO-FAO. Ce stade de développement est soutenu par une industrie efficace et par la disponibilité des professions médicaux et techniques dédiées au traitement conservateur des pathologies mécaniques du pied. Ce document passe en revue à la fois le processus technologique et les technologies de conception de la forme de chaussures thé...