The increased ultraviolet radiation (UV) due to the altered stratospheric ozone leads to multiple plant physiological and biochemical adaptations, likely affecting their interaction with other organisms, such as pests and pathogens. Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and UV-B treatment can be used as eco-friendly techniques to protect crops from pests by activating plant mechanisms of resistance. In this study, we investigated plant (Lactuca sativa) response to UV-B exposure and Funneliformis mosseae (IMA1) inoculation as well as the role of a major insect pest, Spodoptera littoralis. Lettuce plants exposed to UV-B were heavier and taller than non-irradiated ones. A considerable enrichment in phenolic, flavonoid, anthocyanin, and carotenoid contents and antioxidant capacity, along with redder and more homogenous leaf color, were also observed in UV-B-treated but not in AMF-inoculated plants. Biometric and biochemical data did not differ between AMF and non-AMF plants. AMF-inoculated plants showed hyphae, arbuscules, vesicles, and spores in their roots. AMF colonization levels were not affected by UV-B irradiation. No changes in S. littoralis-feeding behavior towards treated and untreated plants were observed, suggesting the ability of this generalist herbivore to overcome the plant chemical defenses boosted by UV-B exposure. The results of this multi-factorial study shed light on how polyphagous insect pests can cope with multiple plant physiological and biochemical adaptations following biotic and abiotic preconditioning.