“…En 2006, nous avons élaboré le Pediatric Nausea Assessment Tool (PeNAT [instrument de mesure de la nausée chez l'enfant]), une échelle visuelle analogique à quatre visages dérivée de l'échelle de la douleur de Wong-Baker, qui s'accompagne d'un scénario explicatif pour l'évaluation de la nausée chez les patients anglophones âgés de 4 à 18 ans sous chimiothérapie (Dupuis, Taddio, Kerr et al, 2006). Le PeNAT anglais, valide et fiable (Dupuis, Taddio, Kerr et al, 2006), est utilisé pour décrire l'intensité de la nausée chez les enfants recevant différents traitements chimiothérapiques (Vol, Flank, Lavoratore et al, 2016;Patel, Lavoratore, Flank et al, 2019;Clinton, Dowling et Capra, 2012), pour jauger l'efficacité des interventions visant à soulager les nausées et vomissements (Dupuis, Kelly, Krischer et al, 2018;Evans, Malvar, Garretson et al, 2018) et pour évaluer la gravité des nausées dans le cadre des soins cliniques habituels (McKionnon et Jupp, 2019). Cependant, son utilisation se limite aux patients anglophones.…”