La participation est devenue le maître-mot de la mise en oeuvre et de l'évaluation des politiques publiques environnementales et, compte tenu de la diversité des pratiques qu'elle suscite, elle est aussi un enjeu de développement méthodologique. Dans la suite des analyses publiées par NSS sur ces démarches et ces outils (NSS, 13, 3,(258)(259)(260)(261)(262)(263)(264)(265) NSS, 14, 1,(30)(31)(32)(33)(34)(35)(36)(37)(38)(39)(40)(41)(42) NSS, 21, 1,(24)(25)(26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)(33)(34), un groupe d'auteures rend compte dans cet article de l'utilisation d'un outil pour faciliter la participation en vue d'un changement de pratiques agricoles. L'utilisation de cet outil crée bien des opportunités de partage de connaissances… mais aussi de mises en scène. Les auteures montrent en quoi l'inscription de l'outil dans un contexte social nécessite une confiance et un engagement préalables des différentes parties prenantes et font le constat de sa plus grande efficacité dans des arènes plus homogènes comme des comités techniques. La capacité de ces arènes techniques, où la diversité d'acteurs participants est moindre, à proposer des ruptures radicales mérite d'être interrogée.
La RédactionRésumé -Dans le domaine de la gestion de l'eau, la participation des acteurs locaux et la territorialisation des modes d'action sont devenus les maîtres-mots des politiques publiques. Cet article s'intéresse aux intermédiations permises par la démarche Co-click'eau. Celle-ci vise à accompagner, via la production d'une expertise collective, différents acteurs d'un territoire dans la prise de décision pour agir sur la pression agricole qui s'exerce sur la qualité de l'eau. Dans un contexte où l'agriculture est mise en cause dans le problème de la qualité des eaux, l'objectif de cet article est d'identifier la capacité de cette démarche, à partir de connaissances techniques et agronomiques construites localement et mobilisées dans la construction de scénarios, à aider les acteurs à élaborer un plan d'actions. Étudiant la mise en oeuvre de la démarche dans trois territoires, nous montrons que les lieux de la participation institués par le cadrage national ne sont pas ceux où s'opèrent les traductions et intermédiations qui rendent possible l'action collective.Abstract -Co-click'eau: a brokering device to support a local collective action? In the field of water management, collaborative planning involvement of various local stakeholders and adaptive management of local issues have become the keywords of public policies. In this paper, we focus on the intermediations induced by the Coclick'eau approach. Via the development of a collective expertise this approach targets support to different stakeholders concerned by the same territory by providing participatory decision-making support to reduce negative impacts of agricultural practices on water quality. Within a political context which emphasizes the role of agriculture on water quality our objective is to identify the capacity of this approach, based on the development of local technical...