Targeted knock-in of fluorescent reporters enables powerful gene and protein analyses in a physiological context. However, precise integration of long sequences remains challenging in vivo. Here, we demonstrate cloning-free and precise reporter knock-in into zebrafish genes, using PCR-generated templates for homology-directed repair with short homology arms (PCR tagging). Our novel knock-in reporter lines of vesicle-associated membrane protein (vamp) zebrafish homologues reveal subcellular complexity in this protein family. Our approach enables fast and efficient reporter integration in the zebrafish genome (in 10-40% of injected embryos) and rapid generation of stable germline-transmitting lines.