An English-translated parallel corpus for the CJK Wikipedia collections

Abstract

In this paper, we describe a machine-translated parallel English corpus for the NTCIR Chinese, Japanese and Korean (CJK) Wikipedia collections. This document collection is named CJK2E Wikipedia XML corpus. The corpus could be used by the information retrieval research community and knowledge sharing in Wikipedia in many ways; for example, this corpus could be used for experimentations in cross-lingual information retrieval, cross-lingual link discovery, or omni-lingual information retrieval research. Furthermore, the translated CJK articles could be used to further expand the current coverage of the English Wikipedia.

The seventeenth australasian document computing symposium

“…This work was on a broad range of document computing and information retrieval topics including: language identification [9]; analysis of parliamentary question time [21]; the release of a new corpus for cross-lingual information retrieval [19]; concept based information retrieval using subsumption relations [23]; the identification of entity-related attribute-value pairs in documents [5]; term dependencies in query expansion [18]; similarity of document signatures [22]; and public health information dissemination [17].…”