An expert system driven approach to generating natural language in romanized urdu from english documents

Khan, Saad Ahmad; Pervez, Zeeshan; Mahmood, M.N.; Mustafa, Faizan ul; Hasan, U.

doi:10.1109/inmic.2003.1416751

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 5 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…It is crucial for any MT system to identify the nature of translation divergences and resolve them so as to obtain correct translation. [5,6,7] The translation divergences occur at different levels and affect the quality of the translation according to the degree of complexity involved in a particular translation divergence. It has also been noted that certain types of translation divergences are universal in the sense that they exist across the languages whereas certain other types of translation divergences are specific to a pair of translation languages [11,13,14].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Linguistic Divergence Patterns in English to Marathi Translation

Kulkarni¹,

Deshmukh²,

Kazi³

et al. 2014

IJCA

View full text Add to dashboard Cite

In machine translation system, the text is translated from one language known as source language into another language known as target language. The development of a machine translation system needs to identify the patterns of divergence between two languages. A detail study of divergence issues in machine translation is required for their proper classification and detection. The primary objective of this paper is to understand the types of divergence problems that operate behind English to Marathi translation. In this paper, the various divergence patterns between English-Marathi language pair are considered. This will enable us to come up with strategies to handle these situations and coming up with correct translation.

show abstract