An Open Machine Translation System for Augmentative and Alternative Communication

Viglas, Constantinos

doi:10.1007/3-540-45491-8_135

Cited by 6 publications

(2 citation statements)

References 8 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The database system developed by Viglas and Kouroupetroglou [2002] served as the pillar for the ITHACA-based interpersonal communication aids. It has taken into account software building technologies particularly regarding database connectivity and Web-enabled access.…”

Section: · 14: 17mentioning

confidence: 99%

Ithaca

Pino

Κουρουπέτρογλου

2010

ACM Trans. Access. Comput.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

As an answer to the disabled community's odyssey to gain access to adaptable, modular, multilingual, cheap and sustainable Augmentative and Alternative Communication (AAC) products, we propose the use of the ITHACA framework. It is a software environment for building componentbased AAC applications, grounded on the Design for All principles and a hybrid-community and commercial-Open Source development model. ITHACA addresses the developers, the vendors, as well as the people who use AAC. We introduce a new viewpoint on the AAC product design-developdistribute lifecycle, and a novel way to search-select-modify-maintain the AAC aid. ITHACA provides programmers with a set of tools and reusable Open Source code for building AAC software components. It also facilitates AAC product vendors to put together sophisticated applications using the available on the Web, independently premanufactured, free or commercial software parts. Furthermore, it provides people who use AAC with a variety of compatible AAC software products which incorporate multimodal, user-tailored interfaces that can fulfill their changing needs. The ITHACA architecture and the proposed fusion of past and current approaches, trends and technologies are explained. ITHACA has been successfully applied by implementing a family of AAC products, based on interchangeable components. Several ready to use ITHACA-based components, including on-screen keyboards, Text-to-Speech, symbol selection sets, e-chatting, emailing, and scanning-based input, as well as four complete communication aids addressing different user cases have been developed. This demonstration showed good acceptance of the ITHACA applications and substantial improvement of the end users' communication skills. Developers' experience on working in ITHACA's Open Source projects was also positively evaluated. More importantly, the potential contribution of the component-based framework and Open Source development model combination to the AAC community emerged.

show abstract

Section: · 14: 17mentioning

confidence: 99%

Ithaca

Pino

Κουρουπέτρογλου

2010

ACM Trans. Access. Comput.

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Η βάση δεδομένων της ΙΘΑΚΗΣ αποτελεί το θεμέλιο των βοηθημάτων επικοινωνίας που βασίζονται στο πλαίσιο [160]. Η κατασκευή της δίνει ιδιαίτερη σημασία στη συνδεσιμότητα και την πρόσβαση στο Διαδίκτυο, μέσω μιας απλής υλοποίησης με ένα σύγχρονο σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων.…”

Section: βάση δεδομένων και μετάφρασηunclassified

Περιβάλλον Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα Για Την Ανάπτυξη Εφαρμογών Επαυξητικής Και Εναλλακτικής Επικοινωνίας Βασιζόμενων Σε Συστατικά

Πίνο¹

View full text Add to dashboard Cite

Στη διατριβή αυτή αναλύεται το πλαίσιο ΙΘΑΚΗ που αναπτύχθηκε ως μια απάντηση στην Οδύσσεια της κοινότητας των Aτόμων με Αναπηρία για την εξασφάλιση της πρόσβασης σε προσαρμόσιμα, πολυγλωσσικά, αρθρωτά, βιώσιμα και φθηνά προϊόντα Επαυξητικής και Εναλλακτικής Επικοινωνίας (ΕΕΕ) που βασίζονται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή. Πρόκειται για ένα περιβάλλον λογισμικού για την κατασκευή εφαρμογών ΕΕΕ που βασίζονται: 1) στην εφαρμογή των αρχών της Σχεδίασης για Όλους, 2) στα συστατικά λογισμικού και 3) σε ένα υβριδικό –κοινοτικό και εμπορικό– μοντέλο ανάπτυξης ανοιχτού κώδικα.Προσεγγίζονται αρχικά οι θεωρίες για την επικοινωνία, τη γλώσσα και την ομιλία και αναλύονται τα στοιχεία της ΕΕΕ. Ακολουθεί η λεπτομερής διερεύνηση των επικοινωνιακών αναγκών των πιθανών χρηστών, καθώς και η συστηματική κατηγοριοποίησή τους. Η ΙΘΑΚΗ απευθύνεται στους κατασκευαστές λογισμικού, τους πωλητές, καθώς επίσης και στους ανθρώπους που χρησιμοποιούν εφαρμογές ΕΕΕ. Εισάγει μια νέα προσέγγιση σχετικά με τον κύκλο ζωής σχεδίασης, κατασκευής και διανομής προϊόντων ΕΕΕ και ένα νεωτεριστικό τρόπο για τον εντοπισμό, την επιλογή, την τροποποίηση και τη συντήρηση των βοηθημάτων ΕΕΕ. Το πλαίσιο παρέχει στους προγραμματιστές ένα σύνολο εργαλείων και επαναχρησιμοποιήσιμο ανοιχτό κώδικα για την κατασκευή συστατικών λογισμικού. Επίσης, διευκολύνει τους ολοκληρωτές (integrators) των προϊόντων ΕΕΕ να συνθέτουν προηγμένες εφαρμογές χρησιμοποιώντας τα συστατικά λογισμικού, ελεύθερα ή εμπορικά που έχουν προκατασκευαστεί από ανεξάρτητους προγραμματιστές, και είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο.Το περιβάλλον λογισμικού εφαρμόστηκε με επιτυχία στην υλοποίηση μιας οικογένειας προϊόντων ΕΕΕ που βασίζονται σε εναλλάξιμα συστατικά. Κατασκευάστηκαν αρκετά συστατικά, έτοιμα προς χρήση, βασιζόμενα στο πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων εικονικών πληκτρολογίων, συστημάτων μετατροπής κειμένου σε ομιλία, πινάκων επιλογής συμβόλων, συστατικών ηλεκτρονικής συζήτησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Από αυτά τα αρθρώματα λογισμικού συντέθηκαν τέσσερα πλήρη βοηθήματα επικοινωνίας που ικανοποιούν διαφορετικές ανάγκες χρηστών. Η εφαρμογή του πλαισίου έδειξε καλή αποδοχή των βοηθημάτων ΕΕΕ που βασίζονται στην ΙΘΑΚΗ από τους χρήστες και ουσιαστική βελτίωση στις επικοινωνιακές τους δεξιότητες. Η εμπειρία των προγραμματιστών κατά την εργασία τους στις εφαρμογές ανοιχτού κώδικα της ΙΘΑΚΗΣ αξιολογήθηκε επίσης θετικά.

show abstract

Multilingual and multicultural message presentations to enhance communication capabilities of people with special needs

Hirotomi

Zhang

2008

IJCAT

View full text Add to dashboard Cite

An Open Machine Translation System for Augmentative and Alternative Communication

Cited by 6 publications

References 8 publications

Ithaca

Ithaca

Περιβάλλον Λογισμικού Ανοιχτού Κώδικα Για Την Ανάπτυξη Εφαρμογών Επαυξητικής Και Εναλλακτικής Επικοινωνίας Βασιζόμενων Σε Συστατικά

Multilingual and multicultural message presentations to enhance communication capabilities of people with special needs

Contact Info

Product

Resources

About