In this paper, we analyze the limit behavior of a family of solutions of the Laplace operator with homogeneous Neumann boundary conditions, set in a two‐dimensional thin domain that presents weak oscillations on both boundaries and with terms concentrated in a narrow oscillating neighborhood of the top boundary. The aim of this problem is to study the behavior of the solutions as the thin domain presents oscillatory behaviors beyond the classical periodic assumptions,including scenarios such as quasi‐periodic or almost‐periodic oscillations. We then prove that the family of solutions converges to the solution of a one‐dimensional limit equation capturing the geometry and oscillatory behavior of boundary of the domain and the narrow strip where the concentration terms take place. In addition, we include a series of numerical experiments illustrating the theoretical results obtained in the quasi‐periodic context.