Modified vaccinia Ankara (MVA) immunisation is being deployed to curb the current outbreak of monkeypox in multiple countries1. Originally authorized for vaccination against smallpox, MVA is a vaccinia virus (VACV) strain that does not replicate in human cells or cause serious adverse events. Here, we conducted a highly multiplexed proteomic analysis2 to quantify ~7,500 cellular proteins and ~80% of viral proteins at five time points throughout MVA infection of human cells3. >380 human proteins were down-regulated >2-fold by MVA, revealing a profound remodelling of the host proteome. >25% of these MVA targets, including multiple components of the nuclear pore complex (NPC), were not shared with VACV-Western Reserve4, which is derived from a first generation smallpox vaccine associated with serious adverse events. Using pharmacological inhibition of viral DNA replication and killed virions, we discovered that post-replicative gene expression is necessary for the downregulation of NPC proteins and for elements of MVA antagonism of innate immune sensing. Our approach thus provides the first global view of the impact of MVA infection on the host proteome, offers insights into how MVA interacts with the antiviral defences and identifies cellular mechanisms that may underpin the abortive infection of human cells. These discoveries will prove vital to the rational design of future generations of vaccines.