Tsunami hazard is typically assessed from inundation flow depths estimated from one or many earthquake scenarios. However, information about the exact time when such inundation occurs is seldom considered, yet it is crucial for pedestrian evacuation planning. Here, we propose an approach to estimating tsunami hazard by combining tsunami flow depths and arrival times to produce a nine-level, qualitative hazard scale that is translated into a simple tsunami hazard map. To do this, one of the most populated regions of the coast of Chile is considered as the sample site, using a large set of 2,800 tsunamigenic sources from earthquakes with magnitudes in the range Mw8.6−9.2, modeled from generation to inundation at high resolution. Main outcomes show great dependency of the hazard categorization on the tsunami time arrival, and less to the flow depths. Also, these results demonstrate that incorporating different sources of variability such as different earthquake magnitudes and locations as well as stochastic slip distributions is essential. Moreover, this proof-of-concept exercise clearly shows that the qualitative hybrid categorization of the tsunami hazard allows for its more effective understanding, which can be beneficial for designing mitigation strategies such as evacuation planning, and its management.