Análises contrastivas: estabilidade, variedade ou metodologia?

Abstract

RESUMO:Resultados de estudos sociolinguísticos em amostras sincrônicas como a do banco de dados do núcleo VARSUL têm trazido contribuições para a descrição do português brasileiro. A amostra oral de Florianópolis, especificamente, tem subsidiado estudos de fenômenos variáveis, que, contrastados a outras variedades, sugere indícios de variação diatópica. As evidências podem sinalizar para três explicações: (1) reiterar que o rumo da investigação deve ser em direção ao que é igual, não ao diferente, dado que há muito mais estabilidade do que instabilidade no sistema do português brasileiro; (2) corroborar a crença de que no Brasil todos falam português, mas existe julgamento de pertença ou de diferença, que é indiciado pela distribuição de frequências; e (3) demonstrar que as escolhas metodológicas da constituição das amostras orais devem ser pautadas em critérios visando à confiabilidade e à intersubjetividade das análises (BAILEY; TILLERY, 2004), de modo a possibilitar a generalização de resultados. Comparamos resultados de dois fenômenos variáveis no português que foram estudados na amostra do VARSUL de Florianópolis -a expressão da primeira pessoa do plural e a do passado imperfectivo -, com outras variedades, para identificar aspectos metodológicos que permeiam as análises e que devem ser considerados em novas coletas para constituição e ampliação de bancos de dados sociolinguísticos. PALAVRAS-CHAVE

Uso, crença e atitudes na variação na primeira pessoa do plural no Português Brasileiro

“…Os resultados são decorrentes do desenvolvimento de projetos e planos de trabalho vinculados ao projeto "Mulheres, linguagem e poder: estudos de gênero na sociolinguística brasileira", fi nanciado pelo edital CNPq 32/2012 (Freitag & Severo, 2015, Freitag et alii, 2016 e "Como o brasileiro acha que fala? Estudos contrastivos de variação e identidade no português falado no Brasil", fi nanciado pelo edital CNPq 14/2013, projeto de pesquisa interinstitucional, envolvendo a Universidade Federal de Sergipe, a Universidade Federal de Santa Catariana, a Universidade Federal da Fronteira Sul e a Universidade Federal do Rio Grande do Norte, ao qual este trabalho está vinculado, cujo objetivo é a mensuração de atitudes e percepções de falantes, a fi m de identifi car marcadores, indicadores e estereótipos linguísticos que balizam os limites entre variedades, em contraste a estudo variacionista de fenômenos marcados nas comunidades (Freitag, Rost-Snichelotto, 2015;Freitag et alii, 2015Freitag et alii, , 2016. i) Em amostra de estudantes da Universidade Federal de Sergipe, em Itabaiana/SE, foram documentadas as interações de oito informantes, divididos em dois grupos em função de seus laços de relacionamento, e foram entrevistados 20 informantes.…”