Tectonic deformation within fault damage zones can influence slope stability and landslide failure mechanisms due to rock mass strength effects and the presence of tectonic structures. Here, we used detailed site investigations to evaluate controls on deformation within the Half Moon Bay landslide complex, located ~1 km from the surface trace of the Hope fault in the South Island of New Zealand. During the 2016 Mw 7.8 Kaikōura earthquake, the slope experienced up to ~13 m of displacement and partially transitioned into a rock avalanche (with a volume of ~350,000 m3). Deep-seated deformation of the entire slope predated the 2016 earthquake. Results of geomorphological analysis, field mapping, geophysical surveys, slope displacement, and a 60-m-deep borehole in the incipient portion of the landslide indicated the presence of a subvertical tectonic fabric and intense fracturing and weathering of the rock mass, which gradually decrease with depth. Based on these results, we established a conceptual model wherein the landslide failure mechanism is a combination of flexural toppling along the subvertical structures coupled with joint-step-path sliding along preexisting, closely spaced discontinuities within the graywacke rock mass. Coseismic slope displacements revealed a large area of incipient failure behind the headscarp of the 2016 rock avalanche, which will likely result in further avalanching at the site. This case study demonstrates that inherited tectonic structures (combined with seismicity and weathering in an oversteepened coastal slope) play an important role in the evolution of hillslopes near active faults.