Against the backdrop of the global energy crisis and climate change, corporate environmental compliance has emerged as a key aspect of environmental regulation and a focal point of academic interest. It plays a crucial role in alleviating regulatory pressure, enabling green innovations, enhancing performance, and fostering sustainable development. Despite extensive research in the field, comprehensive reviews and bibliometric analyses remain scarce. To address this gap, this study meticulously analyzed 851 papers indexed in the WoS’s SSCI and SCI from 2004 to 2024. Using visualization tools like VOSviewer and CiteSpace, it conducted a multidimensional bibliometric analysis and systematic review, identifying core authors such as Aseem, Ntim, and Zeng, high-productivity countries including China, the USA, and the UK, and key journals like the Journal of Cleaner Production and Sustainability. Keyword co-occurrence and cluster analysis revealed central research themes of environmental information disclosure, innovation, and environmental management systems. Burst analysis highlighted emerging hot topics, notably ecological and green innovation, and the interplay between Total Factor Productivity and environmental regulations. Additionally, we identified several critical gaps in the field. For instance, research on corporate environmental governance mechanisms in the context of digital transformation remains insufficient. Furthermore, the effectiveness of multi-stakeholder collaborative governance frameworks requires ongoing investigation. Therefore, we encourage future researchers to focus on the following topics: digitization and environmental compliance, multi-stakeholder participation mechanisms, cost–benefit analysis of corporate environmental compliance, and the impact of political and regulatory environments on corporate environmental compliance.