The aim of this paper is to construct general forms of ordinary generating functions for special numbers and polynomials involving Fibonacci type numbers and polynomials, Lucas numbers and polynomials, Chebyshev polynomials, Sextet polynomials, Humbert-type numbers and polynomials, chain and antichain polynomials, rank polynomials of the lattices, length of any alphabet of words, and other graph polynomials. By applying the Euler transform and the Lambert series to these generating functions, many new identities and relations are derived. By using differential equations of these generating functions, some new recurrence relations for these polynomials are found. General Binet's type formulas for these polynomials are given. Finally, some new classes of polynomials and their corresponding certain family of special numbers are investigated with the help of these generating functions.