Analyzing readability of medicines information material in Slovenia

Abstract

Objective: Readability has been claimed to be an important factor for understanding texts describing health symptoms and medications. Such texts may be a factor which indirectly affects the health of the population. Despite the expertise of physicians, the readability of information sources may be important for acquiring essential treatment information. The aim of this study was to measure the readability level of medicines promotion material in Slovenia. Methods: The Flesch readability formula was modified to comply with Slovene texts. On the basis of determining the Slovene readability algorithm, the readability ease related to the readability grade level of different Slovene texts was established. In order to estimate an adjustment of the texts to the recommended readability grade level of the targeted population, readability values of English texts were set. One sample t-test and standard deviations from the arithmetic mean values were used as statistical tests.Results: The results of the research showed low readability scores of the Slovene texts. Difficult readability values were seen in different types of examined texts: in patient information leaflets, in the summaries of product characteristics, in promotional materials, while describing over-the-counter medications and in the materials for creating disease awareness. Especially low readability values were found within the texts belonging to promotional materials intended for the physicians. None of researched items, not even for the general public, were close to primary school grade readability levels and therefore could not be described as easily readable. Conclusion: This study provides an understanding of the level of readability of selected Slovene medicines information material. It was concluded that health-related texts were not compliant with general public or with healthcare professional needs.

Medications package inserts' usefulness to doctors and patients: Sudanese doctors perspective

“…The high general illiteracy, in Sudan, and a low-health literacy that is expected to follow may hinder the proper understandability and the handling of the information about medications, quite much. 27 A clear majority of the respondent doctors confirmed their reliance, and trust on pharmacists in providing patients with medication information. Many researchers reported that the pharmacists were not only drug experts, but are practically relied on, to varying degrees, by doctors to provide patients with the needed medications information and services.…”

Southern Med Review to Journal of Pharmaceutical Policy and Practice: broadening the remit!

“…The journal also published studies on the pharmaceutical situation of countries where little or no pharmaceutical literature is available e.g. Slovenia, Macedonia and Afghanistan [ 10 - 12 ]. SMR was commended by the World Health Organisation (WHO) and its policy impact was evident from published studies which were instrumental in changes in the medicines pricing policies of Vietnam and Thailand [ 13 ].…”

Assessing the Readability of Medicine Information Materials: The Case of Tikur Anbessa Specialized Hospital – Mixed Approach

“…1 The readability of these materials should be grade-appropriate, since understanding them may influence treatment decisions and potentially, patient health outcomes. 7 Readability is defined as "the simplicity with which written materials are read." It is the extent to which each sentence reads naturally, while comprehensibility is the extent to which the text as a whole is easy to understand.…”

“… 1 The readability of these materials should be grade-appropriate, since understanding them may influence treatment decisions and potentially, patient health outcomes. 7 …”