“…As previously stated (Lechter et al, ), modern anatomy textbooks often mention anatomical variations and atypical communications of the above‐mentioned portal‐systemic anastomoses only summarily, rarely stressing the anastomotic communication between the left colic vein (portal system) and left testicular vein (systemic). Nevertheless, this anastomosis is clinically relevant in daily practice for clinicians and surgeons (Bigot et al, ). (a) Anastomoses between the gonadal and portal venous systems are commonly recognized by surgeons as small collateral veins that bleed readily during dissection of the colonic fascia (Donovan and Winfield, ), (b) Whenever there is thrombosis in the mesenteric venous system it causes necrosis of the small bowel more frequently than necrosis of the colon, possibly because of a number of anastomoses between the gonadal and colonic veins (Cokkinis, ), (c) Likewise, mesenteric infarction causes proximal rather than distal necrosis, and ligature of the superior mesenteric vein can be uneventful when performed on patients with a preexisting occlusion of the portal vessels (Linton, ), (d) Moreover, asymptomatic portal thrombosis extending to the distal part of the gonadal veins has been reported in patients with acute colonic inflammatory disease, diverticulitis, Crohn's disease, ulcerative colitis, pseudomembranous colitis, and appendicular abscess (Jain and Jeffrey, ).…”