Angiogenic biomaterials are designed to promote vascularization and tissue regeneration. Nanoparticles of bioactive materials loaded with drugs represent an interesting strategy to stimulate osteogenesis and angiogenesis and to inhibit bone resorption. In this work, porcine endothelial progenitor cells (EPCs), essential for blood vessel formation, were isolated and characterized to evaluate the in vitro effects of unloaded (NanoMBGs) and ipriflavone-loaded nanospheres (NanoMBG-IPs), which were designed to prevent osteoporosis. The expression of vascular endothelial growth factor receptor 2 (VEGFR2) was studied in EPCs under different culture conditions: (a) treatment with NanoMBGs or NanoMBG-IPs, (b) culture with media from basal, M1, and M2 macrophages previously treated with NanoMBGs or NanoMBG-IPs, (c) coculture with macrophages in the presence of NanoMBGs or NanoMBG-IPs, and (d) coculture with M2d angiogenic macrophages. The endocytic mechanisms for nanosphere incorporation by EPCs were identified using six different endocytosis inhibitors. The results evidence the great potential of these nanomaterials to enhance VEGFR2 expression and angiogenesis, after intracellular incorporation by EPCs through clathrin-dependent endocytosis, phagocytosis, and caveolae-mediated uptake. The treatment of EPCs with basal, M1, and M2 macrophage culture media and EPC/macrophage coculture studies also confirmed the angiogenic effect of these nanospheres on EPCs, even in the presence of phagocytic cells.