Can. Ent. 112: 963-968 (1980) Populations of flying potato aphids (Macrosiphurn euphorbiae (Thomas)), available to initiate new infestations on crops, were measured by plant trapping from 1966 to 1971 and by suction trapping from 1967 to 1978 at Harrow, Ontario. Yearly total catches were extremely variable and in some years there were periods of 2 weeks without catches during the summer. The long term annual flight pattern was a unimodal curve with a peak in August. Counts by plant trapping correlated with those obtained by suction trapping, and catches on Brussels sprouts, tomatoes, and peppers were all positively correlated. Plants exposed on a background of bare soil attracted more alatae than those exposed on a background of mowed weeds. The first female alatae were caught in the suction traps on 21 June 2 5 days each year and the first male alatae on 22 October 2 2 days. The last female alatae were caught on 21 October r 5 days and the last males on 6 November ? 2 days.
ResumeLes populations ailtes du puceron de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae (Thomas)), susceptibles de dtclencher des infestations en culture, ont tt6 mesuries B Harrow (Ontario) par pitgeage sur plante de 1966 B 1971 et par pikge aspirant de 1967 a 1978. Les prises totales annuelles ttaient extrcmement variables et, en plus, cenains ttis on a observt des intervalles de 2 semaines sans aucune prise. Le schtma annuel de vol suivait, B long terme, une courbe unimodal~c faisant pic en miit. Les d6nombremeats obtenus par piigeage sur plante s'accordaient aux prises obtenues par succion et, d'autre part, les prises enregistries sur Ie chou de Bmxelles, la tomate et le poivron ttaient routes c o d l i e s positivement. Les planies cultivtes en sol nu attiraient plus de pucerons ailis que les planks poussant sur tapis de mauvaises herbes faucht. Ixs premitres femelles ailtes sont apparues dans les pMges a succion le 21 juin, plus ou moins 5 jours, et les miles le 22 octobre, plus ou moins 2 jours. Les demikres femelles ailees on1 kt6 captu*s le 21 octobre (plus ou moins 5 jours) et les derniers males le 6 novembre (plus ou moins 2 jours).