(1) Background: Tree peonies display extensive cultivar diversity due to widespread hybridization, resulting in a complex genetic architecture. This complexity complicates the selection of universal reference genes across different cultivars for qRT-PCR analyses. Paeonia suffruticosa ‘Doulv’, notable for its unique green blooms in China, exhibits chlorosis post-flowering and features petaloid stamens and pistils. (2) Methods: Based on published literature and RNA-seq data from ‘Doulv’, nine candidate reference genes—ACT (Actin), TUB (β-Tubulin), UBC (Ubiquitin Conjugating Enzyme), UBQ (Ubiquitin), UPL (Ubiquitin Protein Ligase), PP2A (Protein Phosphatase 2A), PP2C (Protein Phosphatase 2C), MBF1A (Multiprotein Bridging Factor 1A), and GAPDH (Glyceraldehyde-3-Phosphate Dehydrogenase)—were selected. Their expression stability was assessed across various tissues and developmental stages of ‘Doulv’ flowers using qRT-PCR, with evaluations conducted via GeNorm_v3.5, NormFinder_v20, and BestKeeper_v1.0. Gene cloning and expression analyses of PsCUC3, including its subcellular localization, were performed. (3) Results: GAPDH and ACT were identified as the most stable reference genes in petaloid stamens across various developmental stages of ‘Doulv’, whereas UBC and MBF1A were optimal across different tissues. Notably, specific conserved amino acids in PsCUC3 from ‘Doulv’ diverged from those in NAM/CUC3 proteins of other species, impacting its protein structure. PsCUC3 expression analysis revealed no correlation with chlorophyll content in petaloid stamens but an association with petaloid organ development. Furthermore, PsCUC3 was predominantly localized in the nucleus. (4) Conclusions: This study comprehensively evaluated suitable reference genes using GeNorm_v3.5, NormFinder_v20, and BestKeeper_v1.0 software, establishing a robust qRT-PCR detection system for ‘Doulv’ peony. These results provide a solid experimental foundation for further research on ‘Doulv’ peony. Building on this experimental foundation, the functional analysis of the PsCUC3 gene was conducted. The findings suggest a potential association between the PsCUC3 gene and floral morphology alterations in ‘Doulv’, identifying PsCUC3 as crucial for understanding the molecular mechanisms influencing floral structure in tree peonies.