Sedum telephium is a succulent plant used in traditional medicine, particularly in Italy, for its efficacy in treating localized inflammation such as burns, warts, and wounds. Fresh leaves or freshly obtained derivatives are directly applied to the injuries for these purposes. However, challenges such as the lack of microbiologically controlled materials and product standardization prompted the exploration of more controlled biotechnological alternatives, utilizing in vitro plant cell cultures of S. telephium. In the present study, we used HPLC-DAD analysis to reveal a characteristic flavonol profile in juices from in vivo leaves and in vitro materials mainly characterized by several kaempferol and quercetin derivatives. The leaf juice exhibited the highest content in total flavonol and kaempferol derivatives, whereas juice from callus grown in medium with hormones and callus suspensions showed elevated levels of quercetin derivatives. The in vitro anti-inflammatory and wound-healing assays evidenced the great potential of callus and suspension cultures in dampening inflammation and fostering wound closure, suggesting quercetin may have a pivotal role in biological activities.