RŽsumŽ Ñ ModŽlisation multidimensionnelle de la combustion et de la formation des polluants dans les nouveaux moteurs Diesel automobiles Ñ Dans cet article nous prŽsentons les rŽsultats obtenus en utilisant des outils de simulation de la mŽcanique des fluides numŽrique (CFD). Ë partir de rŽsultats expŽrimentaux issus de la caractŽrisation dÕun moteur Diesel common rail, les constantes empiriques de divers mod•les ont ŽtŽ ajustŽes afin dÕobtenir des rŽsultats satisfaisants pour des cas tests reprŽsentatifs. Les principales contraintes des mod•les numŽriques pour obtenir une bonne prŽcision dans les diffŽrents cas dÕŽtudes sont ici analysŽes. Cette analyse numŽrique montre que la CFD permet dŽjˆ, au stade de dŽveloppement atteint, dÕaider les ingŽnieurs ˆ dŽfinir les stratŽgies les plus prometteuses pour ma"triser les Žmissions l ÕŽchappement des moteurs Diesel ˆ injection common rail.