Apuntes sobre la elaboración de biombos en la Nueva España

Abstract

El artículo reflexiona sobre el origen de la producción de biombos en Nueva España y su relación con el resto de manufacturas de inspiración oriental surgidas en el virreinato. Con este objetivo se interroga sobre en qué momento aparecen los primeros ejemplares, quiénes fueron los responsables de esta innovación y cuáles pudieron ser los principales centros productores.Palabras clave: Biombos; Enconchados; Muebles; México; Globalización. NOTES ON THE PRODUCTION OF FOLDING SCREENS IN NEW SPAINThis study reflects on the origin of the production of folding screens in New Spain and their relationship with other manufactures of oriental inspiration that emerged in the Viceroyalty. The questions posed concern when the first examples appeared, who were the artisans responsible for this innovation and which were the possible main production centers.Key words: Folding screens; Enconchados; Furniture; Mexico; Globalization. IntroducciónA menudo la historiografía ha destacado la importancia que tuvo el galeón de Manila sobre la cultura y el arte novohispanos. La llegada desde el último cuarto del siglo XVI de telas, porcelanas, muebles, biombos, marfiles o piezas de laca desde Asia tuvo un profundo impacto sobre el gusto de la población del virreinato. Sin embargo, el éxito de estos objetos no debe atribuirse simplemente a la mera atracción por lo "exótico", una serie de características propias de Nueva España estimularon su demanda y propiciaron la aparición de manufacturas locales. Entre éstas destacó la de biombos por su volumen y variedad, llegando a exportarse a Europa y al resto de América.Hasta el momento se sabe muy poco sobre el origen de los biombos mexicanos, quienes pudieron ser sus autores y cuáles fueron sus posibles centros productores. Nuestro objetivo será interrogarnos sobre estas cuestiones, respondiéndolas cuando fuera posible y planteando nuevas preguntas que orienten futuras investigaciones.

Influence of Japanese Namban Lacquer in New Spain, Focusing on Enconchado Furniture

“…It is widely recognised that in the same period, Japanese folding screens were exported from Japan to New Spain, where they were widely accepted, and the art of Mexican folding screens developed. Also the Spanish term "biombo" (folding screen) comes from the Japanese "byōbu" [24,25]. The same phenomenon must have occurred with Namban lacquer.…”

Tocador y biombo en los interiores domésticos en el Burgos del Setecientos: mobiliario para la vanidad

“…Descuellan con luz propia, citadas sin ánimo de exhaustividad ni la pretensión de efectuar un estado de la cuestión, las aportaciones elaboradas -con apuntes en los que se trata, con mayor o menor detenimiento, el tocador y el biombo-por Piera Miquel (2009a;2009b;2009c;2019), Rodríguez Bernis (20092010), Abad Zardoya (2004), Martínez Alcázar (20082011), López Castán (2004), Ortego Agustín (2009), González Heras (2014) , Mateos Gil (2007), Nadal Iniesta (2006), Pardailhé-Galabrun (1988), Ordóñez Poded (2016, Madureira (1992), Angulo Morales (2000), García Fernández (2016), Ramos Palencia (2010), Bartolomé Bartolomé (2017), Blasco Esquivias (2006, Curiel (1999, pp. 9-32;2005), Pichardo Hernández (2009), Baena Zapatero (20072015), Crespo Rodríguez (2006, López Pérez (1999) o Ette (2014). Se echa de menos mención al tocador o el biombo en algunas de las grandes obras sobre cultura material 10 .…”