The freshwater aquatic plant species Stratiotes aloides (water soldier) is native to Europe and central Asia, where it occurs in seasonally pleustonic or submergent populations. It has been imported into and cultivated in Canada as an ornamental plant. Recently it has been found escaped or persisting at five locations in south-central Ontario. A large population has established in the Trent River where it was likely present for several years prior to its discovery in 2008. The tendency of S. aloides to form dense floating mats can alter aquatic communities through competition and allelopathy, and is likely to inhibit navigation and recreational activities in the Great Lakes-St. Lawrence drainage system should it spread more widely in eastern North America. In Europe it is often abundant in ditches where it impedes flow and increases sedimentation. Moderate success at control has been achieved using herbicides (diquat) in the Trent River population, but manual removal has been inefficient. In spite of these control efforts, the plant is continuing to spread vegetatively downstream. An integrated management plan has been proposed to address its control by: (i) prevention of new introductions (pathway restriction); (ii) early detection and rapid response (newly established or found populations); and, (iii) eradication of known populations.Key words: Stratiotes aloides, water soldier, STTAL, Hydrocharitaceae, environmental weed, aquatic invasive plant.Résumé : Le faux aloès (Stratiotes aloides) est une plante aquatique d'eau douce originaire d'Europe et d'Asie centrale, où elle forme des peuplements pleustoniques ou immergés durant la belle saison. Importée et cultivée au Canada pour des raisons ornementales, on en a récemment retrouvé des spécimens qui s'étaient échappés, ou persistants, à cinq endroits, dans le centre-sud de l'Ontario. Un peuplement important s'est notamment établi dans la rivière Trent, où il s'est développé, sans doute pendant plusieurs années, avant sa découverte, en 2008. S. aloides a tendance à former d'épais tapis flottants qui peuvent modifier la flore aquatique par concurrence et allélopathie. L'espèce pourrait aussi nuire à la navigation et aux activités de loisir dans le bassin de drainage des Grands Lacs et du Saint-Laurent, si jamais elle parvenait à s'étendre davantage dans l'est de l'Amérique du Nord. En Europe, on la trouve souvent en abondance dans les fossés, dont elle freine l'écoulement tout en accroissant la sédimentation. L'application d'herbicides (diquat) au peuplement de la rivière Trent a connu un succès mitigé, le désherbage manuel s'étant avéré inefficace. Malgré ces efforts, la plante continue de se multiplier de façon végétative en aval. On envisage un plan de lutte intégrée pour en venir à bout (i) en empêchant de nouvelles introductions (restriction des voies d'accès), (ii) par un dépistage et une intervention rapides (peuplements récemment établis ou découverts), et (iii) en détruisant les peuplements connus. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : Stratiot...