Abstract:Owing to the mass of its documentation, Egypt gives many examples of discoveries of documentary and literary papyri. The papyrologists traditionally speak of 'archives' for documentary texts and 'libraries' for literary texts, a polarity which reflects the two fundamental branches of papyrology, namely documentary papyrology and literary papyrology. But is it epistemologically correct? Does this reflect reality? The situation is actually less clear: many ancient sets combined both documents and books. After presenting the archives and the libraries as evidenced by papyri, I will try to show examples of these combinations and expose the reasons that make them so difficult to detect, to the detriment of papyrology and of our understanding of ancient culture in general.
Introduction'Archives' and 'libraries' are two terms used by papyrologists to designate collections of either documentary or literary texts (henceforth 'documents' and 'books' respectively). As far as classical Antiquity is concerned, archives and libraries are best known from allusions made to them in literary sources. And, with a few exceptions (including the famous case of Herculaneum), Greco-Roman Egypt is the only place where climatic conditions allowed for the massive preservation of documents and books which constituted ancient archives and libraries. But the conditions in which they were discovered in the nineteenth and twentieth century unfortunately did not permit these ancient collections to come down to us in their entirety. x The interest in these ancient collections, which has developed particularly in recent decades, is doubly justified:(a) Apart from the content of the texts they are composed of (which are the delight of historians and philologists), these collections are archaeological objects that form a whole and that we need to reconstruct and study as such. They tell us about the ways of keeping and filing written texts practiced by the ancients. In other || I thank Adam Bülow Jacobsen and Korshi Dosoo for revising my English and Antonio Ricciardetto for proof-reading my paper.Brought to you by | College de France Authenticated Download Date | 2/21/18 2:27 PM Sabine Kienitz, Michael Friedrich, Christian Brockmann & Alessandro Bausi (éd.), Manuscripts and Archives: Comparative Views on Record-Keeping, Berlin-Boston 2018, p. 171-200 172 | Jean-Luc Fournet words, the information they give us is a matter of library studies, archival studies and the history of knowledge; (b) We must analyse documents or books, not only in themselves, but in relation to the way they were organized. The relationship between the components of a collection is meaningful and provides new data in addition to those provided by each of the components; more precisely, it strengthens, enlivens and puts into perspective such information. As Orsolina Montevecchi wrote about archives, l'archivio, e specialmente un archivio privato che si estenda per un certo lasso di tempo, è un insieme più vivo e istruttivo, per certi aspetti, di una serie di docu...