This article explores speech patterns of male and female characters in multimedia texts. Our study focuses on the protagonist's speech in the animated movie "Mulan" released in 1998 and the live-action movie of the same name released in 2020. Both movies tell us the story of Mulan, a young woman who challenges the traditional gender roles of her time. She possesses impressive sword-fighting abilities and resists the pressure to get married. To save her injured father from fighting in war and risking his life, Mulan disguises herself as a man named Ping (1998) / Hua Jung (2020) and joins the army to protect the Emperor. We used LIWC-22 (Linguistic Inquiry and Word Count) to identify changes in different categories defined in the program. Only the categories that underwent significant changes are shown in the article. The results were largely consistent with our expectations, but still, some discrepancies were found in both movies which need further investigation. For example, both male characters showed higher indexes of using social words, despite being widely believed that women tend to be more socially oriented in their speech than men. The same goes for the category that shows the usage of polite words, where an increased index was only seen in 1998 characters' speeches. Category "Emotions" was the most controversial, since there is no common opinion on whether men or women are more emotional in their speech. If we consider the category overall, female characters appeared to be more emotional than males, though Mulan's indexes in both cases fall within the norm. But at the same time, if we delve into reviewing the expression of different emotions separately, we can see that Hua Jung's indexes in many cases go beyond the mean, while Ping's indexes are equal to 0. The variations in speech patterns among the characters in both animated and live-action movies might be explained by various factors. One possible reason is that Mulan, who was pretending to be a man, could not fully change the way she speaks. Additionally, the differences in the way characters speak in both movies may be due to the change of gender roles in society, which also impacts the stereotypes associated with speech patterns.