Artificial Chemistries

Ferdinando Di Fenizio Interprete Di Keynes

“…Esemplare a tale proposito è il saggio Come J.M. Keynes giudicava la sua "Teoria Generale" nel 1939(di Fenizio 1947a dove viene riproposta e commentata la prefazione dettata da Keynes stesso alla traduzione francese della General Theory 7 . Premette infatti, fra l'altro, di Fenizio nell'epigrafe: "... si reca in appresso, con qualche commento, la traduzione in lingua italiana della prefazione scritta dal Keynes stesso nel 1939, voltandosi la sua principale opera in lingua francese.…”

“…L'adesione, sostanziale sebbene non acritica 6 , di di Fenizio al pensiero keynesiano, risale infatti alle prime, e ben note quanto discusse, opere dell'economista inglese, dal The Economic Consequences of the Peace (Keynes 1919) ai ripensamenti/chiarimenti con i quali Keynes stesso era solito precisare o attenuare (talvolta correggere) le proprie precedenti proposizioni, non di rado per alleggerirne l'intonazione polemica, che egli accentuava deliberatamente per sottolineare il proprio distacco dalla teoria mainstream. Così, ad esempio, di Fenizio recensisce già nel 1932(di Fenizio 1932, sia in italiano che in tedesco, A Treatise on Money (Keynes 1930) per seguire poi, praticamente passo dopo passo, le sorti della General Theory (Keynes 1936) e delle accese discussioni che ne hanno accompagnato la diffusione, in Italia e fuori. (Campolongo 1947), di Fenizio (1947a afferma "la possibilità che la Teoria Generale non sia affatto intesa…sarebbe di estremo pregiudizio agli studi di economia del nostro Paese".…”

“…Così, ad esempio, di Fenizio recensisce già nel 1932(di Fenizio 1932, sia in italiano che in tedesco, A Treatise on Money (Keynes 1930) per seguire poi, praticamente passo dopo passo, le sorti della General Theory (Keynes 1936) e delle accese discussioni che ne hanno accompagnato la diffusione, in Italia e fuori. (Campolongo 1947), di Fenizio (1947a afferma "la possibilità che la Teoria Generale non sia affatto intesa…sarebbe di estremo pregiudizio agli studi di economia del nostro Paese". 6 L'adesione al pensiero keynesiano appare infatti temperata da talune precisazioni.…”