Arzoumanian, Ana (2010). El depósito humano. Una geografía de la desaparición. Argentina: Xavier Bóveda Ediciones

Abstract

El trabajo que a lo largo de las siguientes páginas paso a reseñar, podría definirse como un trabajo de metapoesía, en una narrativa que tiene el objetivo de seguir "los trazos de la construcción semántica de la diáspora armenia en la Argentina a partir del cuerpo desaparecido" (p.11), presenta un escrito de cuidada estética literaria al tiempo que fiel a los requisitos académicos. Ana Arzoumanian, escritora, poeta y traductora argentina, quien entre sus muchas obras destacan otros títulos como "Hacer violencia. El régimen insurrecto en el arte" o "Cuando todo acabe todo acabará", presenta en esta ocasión una obra que nos traslada a la experiencia de diáspora vivida por el pueblo armenio 2 en Argentina, llevándonos a la experiencia plasmada a través de la escritura de quienes concebían en la literatura una "vía de escape".Trauma, dislocación, abandono, nostalgia, exilio, identidad, desaparición…, son algunos de los conceptos, todos ellos de gran calado teórico, que recorren la obra buscando en la senda literaria las huellas litografiadas de quienes escribieron desde el exilio, desde las encrucijadas de esos grandes conceptos teóricos señalados. En el camino, el escrito nos abre paso a cuestionamientos que depositan en el campo de las Ciencias Sociales su posible reflexión, "multiplicar preguntas" (p.158) como refleja la intención de la autora.La autora construye un escrito que discurre por los vericuetos del vacío dejado por la experiencia del dolor, de la incertidumbre hacia el futuro y el desconcierto por el pasado, en un presente que se materializa en la desconexión con el entorno. No hay partida, no hay llegada para quien discurre por la senda 1 Beneficiaria del Programa de formación de personal investigador no doctor del Gobierno Vasco. 2 Diáspora producida fruto del exilio forzoso y genocidio llevado a cabo fundamentalmente entre 1915 y 1923 (aunque los hostigamientos existen desde años atrás) por el Imperio Otomano sobre población civil armenia.