Aspects of Everyday Life in the Old-Bulgarian Hagiographical Cycle of Stories Atale of the Iron Cross

Abstract

Христов Я. М., Хрисимов Н. Аспекти от всекидневния живот в старобългарския агиографски цикъл "Сказание за железния кръст". Агиографският цикъл от разкази-чудеса, известен под названието "Сказание за железния кръст", е сравнително добре познат в научните среди. Въпреки това, все още не може да се каже, че е проучен напълно като исторически извор. Подобен факт е до голяма степен изненадващ. Дори и бегъл поглед върху фрагментите от текста предоставя възможност за открояване на редица аспекти от всекидневния живот в новопокръстена България. Забелязват се описания на облекло, храни и напитки, а също така и на някои стопански занимания. Наред с това има регистрирани и различни заболявания, причини за здравословни проблеми и методи на лечение. Подобни детайли в старобългарския агиографски цикъл са от съществено значение, особено ако се отчете сравнително ограничения набор сведения за всекидневния живот на популярно равнище в началните етапи от изграждане на т. нар. Slavia Orthodoxa. Ключови думи: агиография; всекидневие; облекло; храни; напитки. Христов Я. М., Хрисимов Н. Аспекты повседневной жизни в староболгарском агиографическом цикле «Сказание о железном кресте». Агиографический цикл, состоящий из рассказов-чудес, именуемый «Сказание о железном кресте», сравнително хорошо известен в научной среде. Несмотря на это все еще нельзя сказать, что он полностью изучен как исторический источник. Подобное утверждение может показаться неожиданным. Но даже беглый взгляд на фрагменты текста представляет возможность отчетливо выделить ряд аспектов повседневной жизни в только что крещенной Болгарии. Обращают на себя внимание описания одежды, еды и напитков, а также и некоторые хозяйственные занятия. Вместе с тем зафиксированы различные заболевания, причины медицинских проблем и способы лечения. Подобного рода детали в староболгарском агиографическом цикле имеют большое значение, имея в виду сравнительно ограниченный набор сведений о повседневной жизни населения в начале строительства т. н. Slavia Orthodoxa. Ключевые слова: агиография; повседневность; одежда; еда; напитки. Hristov Y. M., Hrissimov N. Aspects of everyday life in Old-Bulgarian hagiographical cycle of stories A Tale of the Iron Cross. The hagiographical cycle of stories-А Tale of the Iron Cross is relatively well-known, but as a source of information for everyday life it still has not been studied properly. Such a fact is somewhat surprising. Even a glimpse at Tale's texts gives an opportunity many questionable aspects of daily life to be shown. A serious look at the cycle's data is very fruitful. There are some important descriptions of clothes, foodstuff, drinks consummation as well as craft activities. Moreover, records concerning various types of illnesses, reasons of health disorder and treatment skills also can be observed. At the same time the importance of those features increases when scholars take into consideration the historical database which left unknown many sides of daily life in the dawn of so-called Slavia Orthodoxa.