BADANIE DOKŁADNOŚCI POZYCJONOWANIA OSI OBROTOWYCH WIELOOSIOWYCH OBRABIAREK CNC ORAZ BŁĘDÓW WOLUMETRYCZNYCHW pracy przedstawiono metody i urządzenia pomiarowe oraz diagnostyczno -kalibracyjne osi obrotowych i błędów wolumetrycznych obrabiarek sterowanych numerycznie CNC. W szczególności omówiono takie systemy jak: AxiSet™ Check-Up, kalibrator osi obrotowych XR-20 oraz LaserTRACER i LaserTRACER-MT. Przedstawiono metody pomiaru osi obrotowych za pomocą zewnętrznych urządzeń pomiarowych, takich jak np. interferometr laserowy z przystawką do pomiarów osi obrotowych XR-20, jak również metody polegające na pomiarze wzorca za pomocą wewnątrzobrabiarkowych systemów pomiarowych (sond pomiarowych).
ANALYSIS OF CNC MACHINE TOOL VOLUMETRIC AND ROTARY AXIS CENTRE POSITIONAL ERRORSThe following paper presents methods and equipment for the measurement, monitoring and calibration of CNC machine tool rotary axis and volumetric errors. A detailed analysis of three measuring systems was conducted: AxiSet™ Check-Up, XR-20 rotary axis calibrator, LaserTRACER and LaserTRACER-MT. The paper presents rotary axis measurement with tools for conducting external measurements, e.g. the combination of XR20 and a laser interferometer, and methods consisting in master ball displacement evaluation.