Rapid decline of crayfish in European freshwaters and continuing threat necessitate integrated actions in conservation and management of native crayfish populations. Besides biological reasons (diseases, plague), the impact of toxic and harmful substances (fertilisers, herbicides) or wastewater effluents, habitat alteration or fragmentation have been responsible for their decline in some regions. The same is true for the region of South Tyrol, where compared to previous investigations, only 10 of a former total of 15 crayfish locations in the water bodies could be affirmed. Although two new populations of the non-indigenous Astacus astacus were detected, the native Austropotamobius pallipes continues to decline. While many investigations have focused accurately on causal coherences for the decline of native populations, the properties of crayfish facilitate to reverse the situation. In a few examples, the potential of Austropotamobius pallipes, the native crayfish in South Tyrol, as "surrogate species" for effective biological conservation is discussed. Given the various adequate attributes of freshwater crayfish as surrogate species (including indicator species, umbrella species and flagship species qualities), they may help to advance not only the crayfish situation itself but also freshwater ecosystem properties in general.Key-words: focal species, flagship species, surrogate species, nature conservation, species protection.
L'ĂCREVISSE AUSTROPOTAMOBIUS PALLIPES DANS LE TYROL DU SUD : ESPĂCE PATRIMONIALE ET BIOINDICATEUR
RĂSUMĂLe dĂ©clin rapide des populations d'Ă©crevisses dans les eaux continentales europĂ©ennes ainsi que la menace permanente subie par ces populations nĂ©cessitent des actions intĂ©grĂ©es pour une conservation et une gestion des populations d'Ă©crevisses natives. Outre les causes biologiques (maladies, peste), l'impact des substances toxiques et dangereuses (fertilisants, herbicides) ou des effluents d'eaux usĂ©es, l'altĂ©ration de -82 -l'habitat ou la fragmentation sont responsables de leur dĂ©clin dans quelques rĂ©gions. C'est Ă©galement valable pour la rĂ©gion du sud du Tyrol, oĂč, aprĂšs comparaison avec des Ă©tudes prĂ©cĂ©dentes, seulement dix sites sur quinze rĂ©pertoriĂ©s peuvent ĂȘtre actuellement confirmĂ©s. Bien que deux nouvelles populations de l'espĂšce non-native d'Astacus astacus aient Ă©tĂ© trouvĂ©es, celles de l'espĂšce patrimoniale Austropotamobius pallipes continuent donc de rĂ©gresser. Alors que beaucoup d'investigations se sont portĂ©es prĂ©cisĂ©ment sur les arguments expliquant le dĂ©clin des populations natives, les capacitĂ©s de l'Ă©crevisse lui permettent de retourner la situation. A partir de quelques exemples, le potentiel de Austropotamobius pallipes, espĂšce patrimoniale dans le sud du Tyrol, en tant que « espĂšce de substitution » pour une conservation biologique est discutĂ©e. Ătant donnĂ© les diffĂ©rentes qualitĂ©s adĂ©quates de l'Ă©crevisse en tant qu'espĂšce de substitution (incluant les qualitĂ©s d'espĂšce indicatrice, d'espĂšce parapluie, et d'espĂšce amirale), ceci peut mener non seulement Ă un...