A precise evaluation of the risk of establishing insect pests is essential for national plant protection organizations. This accuracy is crucial in negotiating international trade agreements for forestry-related commodities, which have the potential to carry pests and lead to unintended introductions in the importing countries. In our study, we employed both mechanistic and correlative niche models to assess and map the global patterns of potential establishment for Aeolesthes sarta under current and future climates. This insect is a significant pest affecting tree species of the genus Populus, Salix, Acer, Malus, Juglans, and other hardwood trees. Notably, it is also categorized as a quarantine pest in countries where it is not currently present. The mechanistic model, CLIMEX, was calibrated using species-specific physiological tolerance thresholds, providing a detailed understanding of the environmental factors influencing the species. In contrast, the correlative model, maximum entropy (MaxEnt), utilized species occurrences and spatial climatic data, offering insights into the species’ distribution based on observed data and environmental conditions. The projected potential distribution from CLIMEX and MaxEnt models aligns well with the currently known distribution of A. sarta. CLIMEX predicts a broader global distribution than MaxEnt, indicating that most central and southern hemispheres are suitable for its distribution, excluding the extreme northern hemisphere, central African countries, and the northern part of Australia. Both models accurately predict the known distribution of A. sarta in the Asian continent, and their projections suggest a slight overall increase in the global distribution range of A. sarta with future changes in climate temperature, majorly concentrating in the central and northern hemispheres. Furthermore, the models anticipate suitable conditions in Europe and North America, where A. sarta currently does not occur but where its preferred host species, Populus alba, is present. The main environmental variables associated with the distribution of A. sarta at a global level were the average annual temperature and precipitation rate. The predictive models developed in this study offer insights into the global risk of A. sarta establishment and can be valuable for monitoring potential pest introductions in different countries. Additionally, policymakers and trade negotiators can utilize these models to make science-based decisions regarding pest management and international trade agreements.