Growth of planted seedlings in cutovers dominated by salal (Gaultheria shallon Pursh) is poor largely because of low N availability and understorey competition. In this paper, the response of tree growth and fertilizer recovery to understorey competition was studied. The trees were four years old when ( 15 NH 4 ) 2 SO 4 (200 kg N/ha, 3.38004% enrichment) was applied in 1991 to single-tree plots, with either understorey removed from (treated) or left (control) in the plots. Half of the plots were either sampled after two (1992) or six (1996) growing seasons. Understorey competition continued to significantly reduce height and diameter growth between 1992 and 1996, except diameter growth for western redcedar (Thuja plicata Donn.). Nitrogen and 15 N concentration in both tree and understorey components decreased from 1992 to 1996 and N concentration in 1-year-old foliage in 1996 (but not in 1992) was significantly lower in the control than in the treated plots, indicating that the site was low in N supply and the effect of fertilizer application on tissue N concentration did not last for 6 years. Results strongly indicated that the trees or understorey vegetation had no net uptake of fertilizer N beyond the second growing season. Understorey vegetation components played a significant role in the uptake and recycling of fertilizer N in this forest ecosystem.Résumé : La croissance de semis plantés dans des coupes à blanc dominées par le salal (Gaultheria shallon Pursh) est faible surtout à cause de la faible disponibilité de N et de la compétition en sous-étage. Les effets de la compétition en sous-étage sur la croissance des arbres et la récupération du fertilisant ont été étudiés. Des parcelles composées d'arbres individuels âgés de quatre ans ont été fertilisées avec ( 15 NH 4 ) 2 SO 4 à raison de 200 kg N/ha, soit un apport de 3,38004%. La végétation de sous-étage a été laissée dans les parcelles témoins et enlevée dans les parcelles traitées. La moitié des parcelles ont été échantillonnées après deux ans (1992) et l'autre moitié après six ans (1996). La compéti-tion en sous-étage a continué à réduire significativement la croissance en hauteur et en diamètre entre 1992 et 1996, à l'exception de la croissance en diamètre du thuya géant (Thuja plicata Donn.). La concentration en azote et en 15 N dans les arbres et la végétation de sous-bois a diminué de 1992 à 1996. En 1996 (mais non en 1992), la concentration de N dans le feuillage d'un an était significativement plus faible dans les parcelles témoins que dans les parcelles traitées. Ces résultats indiquent que le site était pauvre en N et que l'effet de la fertilisation sur la concentration de N dans les tissus n'a pas duré six ans. Les résultats montrent clairement que ni les arbres ni la végétation de sous-étage n'a eu un prélèvement net de fertilisant azoté au-delà de la deuxième saison de croissance. Les composantes de la vé-gétation de sous-étage ont joué un rôle important dans le prélèvement et le recyclage du fertilisant azoté dans cet éco-système forestier...