Assis ou debout ?

Today, the two techniques for designing and making clothes are generally opposed to each other: made-to-measure and ready-to-wear. While the latter imposes a size category and requires the individual to adapt, the former is adapted to the person. The research involved in Jeanne Vicerial’s Clinique vestimentaire merges the two approaches, converging to form new systems for the design and making of clothes, creating a new paradigm: “ready-to-measure.” This model combines the speed of ready-to-wear with the unique, specific nature of made-to-measure, in which the clothing-object is connected to the body of the person who wears it. This system of designing and making clothes is based on a new approach to composing thread, partly “bio-inspired”: tricotissage, or “knitting-weaving,” between knitting—a single thread—and weaving, which enables the creation of a textile, assembled in a similar way to human muscular tissue. In collaboration with the mechatronics department at MINES ParisTech – PSL, led by Yvon Gaignebet, the Clinique vestimentaire research project has developed a prototype knitting-weaving machine. A tool for creation and production, the unit is a computer-driven mechanical system for knitting-weaving made-to measure clothing at a semi-industrial scale with no waste. Dialogue begins with the first encounter with the customer for taking measurements, through verbal communication (consciously expressed desires and sensations) but also non-verbal communication (postures and behavior). Measures that take into account not only anatomical considerations but also anthropological, physiological, and psycho-sociological elements. The production of the garment by the knitting-weaving table is then done according to the body’s dimensions translated and interpreted digitally and electronically. During the production process, manual interactions remain possible for adjustments; the machine is also a tool and leaves room for interventions, reviving the classic interactions of the craft. A digital craft with the ultimate goal of designing a custom garment, without remnants, with a know-how focused on the precision of the "cut" and assembly, and delivering personalized clothing with and for the customer. More recently, Sculptures vestimentaires continues this research, aiming to give women their place and voice with regards to fashion, norms, and sizing. More recently, Quarantaine is a formal and visual response to the health crisis, at a time when closing and distancing are the order of the day. A work is being created every day for 40 days using the only body available—the confined body of its author.

Clinique Vestimentaire

Vicerial,

MINES ParisTech - PSL

2023

Clinique vestimentaire

Vicerial,

MINES ParisTech - PSL

2023

Hoy en día, las dos técnicas predominantes para diseñar y confeccionar ropa suelen ser opuestas: la confección a medida y el prêt-à-porter. Mientras que la segunda impone una categoría de tamaño y exige que el individuo se ajuste a ella, la primera se adapta a la persona. La investigación realizada en la Clinique vestimentaire de Jeanne Vicerial fusiona los dos enfoques para crear nuevos sistemas de diseño y confección de ropa, creando un nuevo paradigma: el prêt-à-mesurer (o «listo para medir»). Se trata de un modelo que combina la rapidez del prêt-à- porter con el carácter único y específico de la confección a medida, en la que la prenda encaja con el cuerpo de la persona que la lleva. Este sistema de diseño y confección de prendas se basa en un nuevo enfoque de la composición del hilo, en parte «bioinspirado»: el tricotissage, o «tricotar-tejer», a caballo entre el tricotar -un solo hilo- y el tejer, que permite crear un tejido, ensamblado de forma similar al tejido muscular humano. En colaboración con el departamento de mecatrónica de MINES ParisTech - PSL, dirigido por Yvon Gaignebet, el proyecto de investigación Clinique vestimentaire ha desarrollado un prototipo de máquina de tejer. Esta herramienta de creación y producción funciona como un sistema mecánico controlado por ordenador que permite tejer prendas a medida, a escala semiindustrial y sin material sobrante. El diálogo empieza con el primer encuentro con el cliente para tomar medidas, a través de la comunicación verbal (deseos y sensaciones expresados conscientemente), pero también de la comunicación no verbal (posturas y comportamiento). Las medidas tienen en cuenta no solo consideraciones anatómicas, sino también elementos antropológicos, fisiológicos y psicosociológicos. La confección de la prenda por parte de la máquina de tricotar-tejer se realiza entonces según las dimensiones del cuerpo traducidas e interpretadas digital y electrónicamente. Durante el proceso de confección se pueden realizar ajustes a través de interacciones manuales. La máquina también es una herramienta y deja espacio para las intervenciones, reviviendo las interacciones tradicionales del oficio. Un oficio digital con el objetivo final de diseñar una prenda a medida, sin retales, con un saber hacer centrado en la precisión del «corte» y el ensamblaje, y la entrega de prendas personalizadas con y para el cliente. Más recientemente, Sculptures vestimentaires ha continuado esta investigación, con el objetivo de dar a las mujeres voz y lugar en la moda, las normas y el tallaje. Además, Quarantaine vestimentaire ha ofrecido una respuesta formal y visual a la crisis sanitaria, en un momento en que el aislamiento y el distanciamiento están a la orden del día. Se ha creado una obra cada día durante cuarenta días utilizando el único cuerpo disponible: el cuerpo conﬁnado de su autora.

Clinique vestimentaire

Vicerial,

MINES ParisTech - PSL

2023

Aujourd’hui, nous connaissons principalement deux techniques de création et de réalisation vestimentaire, habituellement opposées : le sur-mesure et le prêt-à-porter. Alors que le prêt-à-porter impose à l’individu de correspondre à une taille et de s’y adapter, le sur-mesure s’adapte à la personne. Le projet de recherche de Jeanne Vicerial autour de sa Clinique vestimentaire fait converger ces deux approches vers de nouveaux systèmes de création et réalisations vestimentaires, formant alors un nouveau paradigme : le « prêt-à-mesure ». Un paradigme qui allie rapidité de confection du prêt-à-porter et caractère unique et spécifique du vêtement sur-mesure, où le vêtement-objet est en lien avec le corps de celui qui le porte. Un système de création et réalisations vestimentaires fondé sur une nouvelle technique d’agencement filaire, en partie bio-inspirée : le « tricotissage », entre le tricot – uni-filaire – et le tissage, qui permet l’obtention d’un textile, ou d’un tissu organique avec pour exemple le tissu musculaire humain. En collaboration avec le département de mécatronique des MINES ParisTech – PSL, dirigé par Yvon Gaignebet, le projet de recherche Clinique vestimentaire a notamment abouti à l’élaboration d’un prototype de table de « tricotissage ». Outil de création et machine de réalisation, la table de « tricotissage » est un système mécanique piloté par informatique pour « tricotisser » des vêtements sur-mesure à échelle semi-industrielle sans générer de chute. Une première rencontre avec la clientèle pour une prise de mesure manuelle amorce le dialogue, par communication verbale (envies et sensations consciemment explicitées), mais également non-verbale (postures et comportements). Des mesures qui prennent en compte non seulement des considérations anatomiques, mais aussi des éléments anthropologiques, physiologiques ou encore psycho-sociologiques. L’exécution du vêtement par la table de tricotissage est alors faite selon les mesures dimensionnelles du corps traduites et interprétées numériquement, et commande électroniquement les réglages de la machine. Lors de l’exécution, les interactions manuelles restent possibles pour ajustements, la machine est également un outil qui laisse la place aux gestes, renouant avec les interactions classiques de l’artisanat. Un artisanat numérique avec pour objectif final de concevoir sur-mesure un vêtement, sans chute, avec un savoir-faire centré sur la précision de la « coupe » et de l’assemblage, et obtenir un résultat vestimentaire personnalisé avec et pour la clientèle. Ce travail de recherche se poursuit avec Sculptures vestimentaires, pour redonner aux femmes leur parole sur leur vision de la mode, des normes et des mesures. Plus récemment, Quarantaine vestimentaire, était une réponse formelle et visuelle à la situation sanitaire lorsque fermeture et distanciation étaient les mots d’ordre. Chaque jour pendant quarante jours, une œuvre était créée à partir du seul corps disponible, le corps confiné de son autrice.