This study is focused on the time coordinate of paleoclimate research. It employs an advanced tuning technique to age-classify glacial-to-deglacial ocean sediments with semi-millennial resolution and a new level in dating accuracy. The method is based on age-calibrated suites of atmospheric radiocarbon plateaus that are reflected by analogous radiocarbon plateaus obtained from planktic foraminifers sampled in sediment cores at centennial-scale resolution. The results provide a novel record of short-term changes in the radiocarbon age of dissolved carbon and ventilation, i.e. the 'reservoir age' of ocean surface waters. Such proxy records document variations in ocean circulation and mixing, now established at four sites along the western and eastern margins of the subpolar South Pacific. The age tie points are confirmed in a sediment core off Chile by independently dated marine ash layers. Our results provide precise stratigraphic correlations across the ocean and with paleoclimate records of Antarctic ice cores. In particular, the age records support the model of "bipolar seesaw" at the onset of rapid deglacial Antarctic warming coeval with the onset of the Heinrich cold spell in the North Atlantic, moreover, with the Antarctic Cold Reversal that preceded the onset of the Younger Dryas cold spell in the northern Hemisphere.