“…The action of a gene on the activation of other genes takes place through the action of its corresponding protein; therefore, the notion of a single time step corresponds to assuming a common decay time of the different regulatory proteins, which is not supported by biological data. By following [6] we therefore define, for each N-dimensional attractor, a corresponding constant N-dimensional "pseudoattractor", in which each component assumes the value 1 if its time average in the dynamic attractor is ≥θ (in the following we suppose θ=0.5) and take the value 0 otherwise. As a consequence, the relationship between dynamical attractors and pseudo-attractors is not injective, and it qualitatively corresponds to a kind of coarse graining in phase space.…”