Au-delà des soins : un travail de conciliation

Abstract

Cet article remet en question une vision de la prise en charge familiale des proches adultes dépendants qui réduit ce travail aux soins directs à la personne. Il montre qu'au-delà des soins s'impose un important travail de conciliation qui vise à maintenir un équilibre entre les multiples besoins et les exigences de chacune des sphères de la vie : sphères de vie personnelle, sociale et familiale; sphères liées au travail salarié et à la prise en charge. Les données qui sous-tendent cette réflexion viennent de plusieurs recherches sur le sujet menées par les auteurs depuis 1987, dont l'une porte sur la conciliation du travail salarié et des soins aux proches. Des implications pour la pratique en maintien à domicile sont dégagées en conclusion.This article question a conception of family caregiving which limits the work involved to personal care and help with ADL's. Evidence is presented which shows that beyond this direct care, caregivers are forced to accomplish substantial juggling work to maintain a balance between the multiple needs and demands of all areas of their lives : personal life, social and family life, employment, as well as caregiving. The data that support this article have been gathered over several studies, which the authors have carried out since 1987, including one on balancing work and family caregiving. Implications of these findings for homecare practice are raised in the conclusion

Vécu des proches aidantes qui soutiennent un parent en perte d'autonomie en fonction de deux milieux de vie /

“…Plusieurs chercheurs ont largement souligné les nombreuses répercussions que vivent les aidantes en filigrane des récits qu'ils ont recueillis depuis les vingt dernières années sans toutefois nécessairement tenir compte du milieu de vie où vivent les personnes âgées (Garant et Bolduc, 1990;Guberman et Maheu, 1994;Haven, 1998;Jutras et Lavoie, 1995 …”

“…En effet, on fait allusion aisément, à la nature des femmes, ou indubitablement, à leur identité faisant d'elles des aidantes tout indiquées. Lavoie, (2000), ainsi que Guberman et Maheu (1994), homologuent dans le même sens que les auteurs précédemment cités en élargissant de façon plus factuelle le discours des sociétés occidentales qui valorise la sphère privée. Toujours selon Guberman, Maheu (1994) et Lavoie (2000, la sphère privée est considérée ici comme un lieu de rapport non marchand où dominent les sentiments d'affection et de réciprocité et non de recherche de valeurs plus matérialistes basées sur l'échange monétaire.…”

“…Lavoie, (2000), ainsi que Guberman et Maheu (1994), homologuent dans le même sens que les auteurs précédemment cités en élargissant de façon plus factuelle le discours des sociétés occidentales qui valorise la sphère privée. Toujours selon Guberman, Maheu (1994) et Lavoie (2000, la sphère privée est considérée ici comme un lieu de rapport non marchand où dominent les sentiments d'affection et de réciprocité et non de recherche de valeurs plus matérialistes basées sur l'échange monétaire. Or, cette survalorisation du «don» contribuerait à occulter l'exploitation du travail gratuit et souvent invisible des femmes renforçant ainsi la division sexuelle du travail (Gagnon et Saillant, 2000;Guberman et Maheu, 1994).…”

“…Toujours selon Guberman, Maheu (1994) et Lavoie (2000, la sphère privée est considérée ici comme un lieu de rapport non marchand où dominent les sentiments d'affection et de réciprocité et non de recherche de valeurs plus matérialistes basées sur l'échange monétaire. Or, cette survalorisation du «don» contribuerait à occulter l'exploitation du travail gratuit et souvent invisible des femmes renforçant ainsi la division sexuelle du travail (Gagnon et Saillant, 2000;Guberman et Maheu, 1994). C'est cette complexe organisation socio-psycho-culturelle des rôles sociaux qui léguerait aux femmes des caractéristiques propres, parmi lesquelles, bien évidemment, on insère la prestation d'aide et de soins (Dubé, 2002;Ducharme, Pérodeau et Trudeau, 2000).…”

L’évolution des services de santé et des services sociaux. La réaction des groupes d’aînés québécois

“…Il rappelle la réflexion de Pitrou qui souligne l'importance économique des réseaux souterrains de solidarité familiale. Dans le champ du soutien à domicile qué-bécois, plusieurs auteurs confirment cette thèse lorsqu'ils affirment que la famille est déjà très engagée dans les stratégies de soutien à domicile des aînés (Garant et Bolduc, 1990;Guberman et Maheu, 1994). Sans les proches et la communauté, le soutien à domicile serait impossible.…”