Automated inpainting of Tex Willer comics: adapting manga techniques for western comic transformation

Abstract

Comic inpainting is essential for language localization and adapting comics into animations, involving the removal of speech boxes, textboxes, and sound effects while maintaining artistic integrity. This paper introduces an automated approach leveraging the Manga inpainting method by Xie et al., adapted for western comics like Tex Willer. Tex Willer comics, known for their fusion of Italian art and American Western imagery, pose unique challenges due to their distinct styles. Customized Manga Restoration and Structural Line Extraction codes are employed, along with automated mask generation using deep CNN-based speech balloon detection and segmentation. Our contributions include the development of a precise model tailored to Tex Willer Comics, resulting in visually coherent inpainting results. The paper follows a structured format, covering State-of-the-Art, methodology, results, and conclusions, aiming to streamline the process of western comic inpainting for professionals in the comics and animation industries.