Tomonaga-Luttinger liquid (TLL) behavior in one-dimensional systems has been predicted and shown to occur at semiconductor-to-metal transitions within two-dimensional materials. Reports of mirror twin boundaries (MTBs) hosting a Fermi liquid or a TLL have suggested a dependence on the underlying substrate, however, unveiling the physical details of electronic contributions from the substrate require cross-correlative investigation. Here, we study TLL formation in MTBs within defectively engineered WS2 atop graphene, where band structure and the atomic environment is visualized with nano angleresolved photoelectron spectroscopy, scanning tunneling microscopy and scanning tunneling spectroscopy, and non-contact atomic force microscopy. Correlations between the local density of states and electronic band dispersion elucidated the electron transfer from graphene into a TLL hosted by MTB defects. We find that MTB defects can be substantially charged at a local level, which drives a band gap shift by ∼0.5 eV.