Abstract. We numerically study the three-dimensional Edwards-Anderson model with Gaussian couplings, focusing on the heterogeneities arising in its nonequilibrium dynamics. Results are analyzed in terms of the backbone picture, which links strong dynamical heterogeneities to spatial heterogeneities emerging from the correlation of local rigidity of the bond network. Different two-times quantities as the flipping time distribution and the correlation and response functions, are evaluated over the full system and over high-and low-rigidity regions. We find that the nonequilibrium dynamics of the model is highly correlated to spatial heterogeneities. Also, we observe a similar physical behavior to that previously found in the Edwards-Anderson model with a bimodal (discrete) bond distribution. Namely, the backbone behaves as the main structure that supports the spin-glass phase, within which a sort of domain-growth process develops, while the complement remains in a paramagnetic phase, even below the critical temperature.PACS. 75.10.Nr Spin-glass and other random models -75.40.Gb Dynamic properties (dynamic susceptibility, spin waves, spin diffusion, dynamic scaling, etc.) -75.40.Mg Numerical simulation studies -75.50.Lk Spin glasses and other random magnets