Batch systems were used to establish the nitrogen balance of a marine coastal water in order to quantify bacterial responses to organic nitrogen (amino acid) enrichment in summer and winter. During both seasons, the amino-acid enriched batch clearly showed 'sollicitation' and 'growth' phases in bacterial communities. Maximum growth rates were 0.38 h-' at 25°C and 0.07 h-' at 10°C in summer and winter experiments as estimated from direct counts. Short sampling time (1 h) and parameters (direct counts, plate counts, biovolumes measurements. ATP, chlorophyll, mineral salts, 14C uptake, mineralization) describing bacterial growth and activity were used. Parameter associations determined via principal component analysis, discarding the problem of quantity with standardized variables, showed analogous responses in the blank and in enriched batches in summer. High mineralization rates of carbon (40 '10) and nitrogen (regeneration ratio 0.65 in Jun, 0.5 in Jan) were observed in conditions of substrate excess.